75 Beautiful Travel Quotes in Spanish With English Translation

Bringing two of my favorite things together, this post is dedicated to magical travel quotes in Spanish (with English translation).

To me, Spanish is not only a beautiful language that makes everything sound better, but it has also allowed me to have great connections with people during my travels to both Spain and South America, and I will forever be grateful for that.

To fuel your wanderlust, here are some phrases in my favorite language, from adventurous captions to inspiring sayings.

*I try to keep the information on this blog as updated as possible, but I still recommend consulting the latest prices, opening hours, and other details on the official website of each site, hotel, and tour, as well as checking the updated public transport routes and timetables. I share my personal experience and cannot guarantee yours.

*This post may contain affiliate links from which I earn a commission. As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases. For more info, read my disclosure and disclaimer. This post may show pop-ups.

---

---

Beautiful Travel Quotes in Spanish (With English Translation)

*Originally, some of these quotes were not said in Spanish nor in English, but they already have famous versions in both languages, which don’t always match accurately in terms of translation.

“Todos los viajes tienen destinos secretos sobre los que el viajero nada sabe” – All trips have secret destinations about which the traveler knows nothing – Martin Buber.

“El mundo es un libro y aquellos que no viajan solo leen una página” – The world is a book and those who don’t travel only read one page – San Agustín.

“Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina; es mortal” – If you think adventure is dangerous, try routine; it is lethal – Paulo Coelho.

“Las ciudades son libros que se leen con los pies” – Cities are books that are read with the feet – Quintín Cabrera.

“Viajar nunca es una cuestión de dinero, sino de valentía” – Travel is never a matter of money but of courage – Paulo Coelho.

“El mejor de los viajes siempre es el próximo” – The best of all trips is always the next one – Javier Reverte.

“Un libro, como un viaje, se comienza con inquietud y se termina con melancolía” – A book, like a trip, begins with uneasiness and ends with melancholy – José Vasconcelos.

“Si no escalas la montaña jamás podrás contemplar el paisaje” – If you don’t climb the mountain you will never be able to contemplate the landscape – Pablo Neruda.

“Más importante que el viaje en sí, es lo que queda en el espíritu del viajero” – More important than the trip itself, is what remains in the spirit of the traveler – Miguel de la Cuadra Salcedo.

“Viajar es aprender lo que no se enseña en ninguna escuela” – Traveling is learning what is not taught in any school – Jorge Juan Sanchez.

“Cada viaje puede convertirse en una auténtica odisea, una aventura en la que sabemos el origen pero no el final” – Each trip can become an authentic odyssey, an adventure in which we know the origin but not the end – Juan Bedoian.

“Los mundos nuevos deben ser vividos antes de ser explicados” – New worlds must be lived before being explained – Alejo Carpentier.

“A quienes me preguntan la razón de mis viajes les contesto que sé bien de qué huyo, pero ignoro lo que busco” – To those who ask me the reason for my travels, I answer that I know well what I am running away from, but I do not know what I am looking for – Michel de Montaigne.

“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho” – He who reads a lot and walks a lot, sees a lot and knows a lot – Miguel de Cervantes.

“Los viajes son, en la juventud, una parte de la educación y, en la vejez, una parte de la experiencia” – Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience – Francis Bacon.

“El viajero sabio viaja más lento, pero ve más” – The wise traveler travels slower, but sees more – Carlos Olmo.

“Veo mi camino, pero no sé adónde conduce. Es no saber adónde voy lo que me inspira para recorrerlo” – I see my path, but I don’t know where it leads. Not knowing where I’m going is what inspires me to travel through it – Rosalía de Castro.

“Viajar es cambiarle la ropa al alma” – To travel is to change the soul’s clothes – Mario Quintana.

“Como todo lo que importa en la vida, un gran viaje es una obra de arte” – Like anything that really matters in life, a great journey is a work of art – André Suarès.

“Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia” – Traveling is essential and the thirst for travel, a clear symptom of intelligence – Enrique Jardiel Poncela.

“Viajar enseña tolerancia” – Travel teaches toleration – Benjamin Disraeli.

“Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos” – Travel is the traveler. What we see isn’t what we see but what we are – Fernando Pessoa.

“Viajar, dormir, enamorarse son tres invitaciones a lo mismo. Tres modos de irse a lugares que no siempre entendemos” – Traveling, sleeping, falling in love are three invitations to the same thing. Three ways to go places we don’t always understand – Ángeles Mastretta.

“Las ciudades son como una piedra con la que uno choca, y el resultado de ese choque es lo que llevas por dentro” – Cities are like a stone that you collide with, and the result of that collision is what you carry inside – Santiago Gamboa.

“No hay nada como viajar para ensanchar la cultura. Pero también para afinar la sensibilidad” – There is nothing like traveling to broaden the culture. But also to refine the sensitivity – Roberto Bolaño.

“Me gusta viajar como el barco del ojo que va y viene en cada parpadeo” – Vicente Huidobro.

“Aquel que quiere viajar feliz, debe viajar ligero” – He who would travel happily must travel light – Antoine de Saint-Exupery.

“El deambular re-establece la armonía original que alguna vez existió entre el hombre y el universo”. – Wandering re-establishes the original harmony which once existed between man and the universe – Anatole France.

“Viajar es vivir“ – To travel is to live – Hans Christian Andersen.

“La mitad del romanticismo de un viaje no es más que la espera de una aventura” – Half of the romanticism of a trip is nothing more than waiting for an adventure – Hermann Hesse.

“No hay tierras extrañas. Es el viajero el único que es extraño” – There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign – Robert Louis Stevenson.

“Lo literario de viajar es que uno después recuerda algo parecido a un cuento o una novela en donde el protagonista es uno mismo.” – The literary thing about traveling is that one later remembers something similar to a story or a novel where the protagonist is oneself – Alberto Fuguet.

“Nada desarrolla la inteligencia como el viajar” – Nothing develops intelligence like travel – Emile Zola.

“Viajar puede ser una de las más rentables formas de introspección” – Travel can be one of the most rewarding forms of introspection – Lawrence Durrell.

“Viajar es como amar, es un intento de transformar un sueño en realidad” – Traveling is like loving, it is an attempt to transform a dream into reality – Alain de Botton.

“Viajamos, algunos de nosotros para siempre, para buscar otros estados, otras vidas, otras almas” – We travel, some of us forever, to seek other states, other lives, other souls – Anais Nin.

“Cuanto más lejos voy, más me acerco a mí mismo” – The farther I travel, the closer I am to myself – Andrew McCarthy.

“Viajar es la mejor manera de perderse y encontrarse al mismo tiempo” – Travel…the best way to be lost and found all at the same time – Brenna Smith.

“La única regla del viaje es: no vuelvas como te fuiste. Vuelve diferente”. – The only rule of travel is: don’t come back as you left. Come back different – Anne Carson.

“Viajar te deja sin palabras y después te convierte en un narrador de historias” – Traveling leaves you speechless and then turns you into a storyteller – Ibn Battuta.

“No todos los que deambulan están perdidos.” – Not all those who wander are lost – J. R. R. Tolkien.

“Una vez que has viajado, la travesía nunca termina. La mente nunca puede desprenderse del viaje” – Once you have traveled, the voyage never ends. The mind can never break off from the journey – Pat Conroy.

“No hay hombre más completo que aquel que ha viajado mucho, que ha cambiado veinte veces de forma de pensar y de vivir” – There is no man more complete than the one who traveled a lot, who changed the shape of his thoughts and his life twenty times – Alphonse Lamartine.

“Viajar hace a uno modesto. Ves el lugar pequeño que ocupas en el mundo” – Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world – Gustave Flaubert.

“Viajar es la única pasión que no tiene por qué sentir vergüenza en frente de la inteligencia.” – Traveling is the only passion that doesn’t need to feel shy in front of intellect – Lennart Meri.

“El viajero ve lo que ve, el turista ve lo que ha venido a ver” – The traveler sees what he sees, the tourist sees what he has come to see – G.K. Chesterton.

“En mi caso, no viajo para ir a un lugar en particular, sino por ir. Viajo por el placer de viajar. La cuestión es movernos”. – For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel’s sake. The great affair is to move – Robert Louis Stevenson

“Viajar y cambiar de lugar revitaliza la mente” – Travel and change of place impart new vigour to the mind – Séneca.

“Lo más fascinante de un viaje no sólo es descubrir otra cultura, sino experimentar el extraño proceso de conocer mejor la propia a través de la comparación” – The most fascinating thing about a trip is not only discovering another culture, but also experiencing the strange process of getting to know one’s own better through comparison – Juanjo Braulio.

“Un viaje se mide mejor en amigos que en millas” – A journey is best measured in friends, rather than miles – Tim Cahill.

“La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo” – The adventures may be mad, but the adventurer must be sane – G.K. Chesterton.

“Un buen viajero no tiene planes fijos ni tampoco la intención de llegar” – A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving –  Lao Tzu.

“La persona inteligente viaja para enriquecer después su vida en los días sedentarios, que son más numerosos” – The intelligent person travels to enrich his life later in the sedentary days, which are more numerous – Enrique Larreta.

“Un viajero sin capacidad de observación es como un pájaro sin alas” – A traveler without observation is a bird without wings – Moslih Eddin Saadi.

“Como todos los grandes viajeros, he visto más de lo que puedo recordar, y recuerdo más que lo que he visto” – Like all great travelers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen – Benjamin Disraeli.

“Viajar es descubrir que todos están equivocados sobre los otros países” – To travel is to discover that everyone is wrong about other countries – Aldous Huxley.

Apart from these quotes about travel in Spanish, you might also like:

• Travel quotes about Spain
• Italy travel quotes
• Travel quotes about France
• London travel quotes
• Greece travel quotes

“Viajamos para cambiar, no de lugar, sino de ideas” – We travel to change, not of place, but ideas – Hipólito Taine.

“Viajar es más que ver cosas; es cambio que continúa, profundo y permanente, en las ideas de vivir” – Travel is more than the seeing of sights; it is a change that goes on, deep and permanent, in the ideas of living – Miriam Beard.

“Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas” – One’s destination is never a place, but a new way of seeing things – Henry Miller.

“Despertar en soledad en un pueblo extraño, es una de las sensaciones más placenteras de este mundo” – To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world – Freya Stark.

“En cada paseo por la naturaleza uno recibe mucho más de lo que busca“ – In every walk with nature one receives far more than he seeks – John Muir.

“Viajar es nacer y morir a cada instante“ – To travel is to be born and to die at every instant – Victor Hugo.

“Los viajes sirven para conocer las costumbres de los distintos pueblos y para despojarse del prejuicio de que sólo es la propia patria se puede vivir de la manera a que uno está acostumbrado” – Trips serve to know the customs of different peoples and to shed the prejudice that only in one’s own homeland can one live in the way one is accustomed – René Descartes.

“Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos” – Traveling is a good way to learn and overcome fears – Luis Rojas Marcos.

“Viajar te cambia. A medida que avanzas por esta vida y este mundo cambias las cosas ligeramente, dejas marcas atrás, aunque sean pequeñas. Y a cambio, la vida y los viajes dejan marcas en ti” – Travel changes you. As you move through this life and this world you change things slightly, you leave marks behind, however small. And in return, life — and travel — leaves marks on you – Anthony Bourdain.

“Ve el mundo. Es más fantástico que cualquier sueño” – See the world. It’s more fantastic than any dream – Ray Bradbury.

“El que no sale nunca de su tierra está lleno de prejuicios” – He who never leaves his country is full of prejudices – Carlo Goldoni.

“La vida es un viaje y viajar es vivir dos veces” – Life is a trip and traveling is living twice – Omar Khayyam.

“Al llegar a cada nueva ciudad, el viajero encuentra un pasado suyo que ya no sabía que tenía: la extrañeza de lo que no eres o no posees más te espera al paso en los lugares extraños y no poseídos” – Arriving at each new city, the traveler finds again a past of his that he did not know he had: the foreignness of what you no longer are or no longer possess lies in wait for you in foreign, unpossessed places – Italo Calvino.

“Nadie se da cuenta de lo hermoso que es viajar hasta que vuelve a casa y descansa sobre su almohada vieja y conocida” – No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow – Lin Yutang.

“Viajar no es algo en lo que eres bueno. Es algo que haces. Como respirar” – Traveling is not something you’re good at. It’s something you do. Like breathing – Gayle Forman.

“Los viajeros son aquellos que dejan sus suposiciones en casa, los turistas son aquellos que no lo hacen” – Travelers are the ones who leave their assumptions at home, tourists don’t – Pico Iyer.

“Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán” – The use of travelling is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them as they are – Samuel Johnson.

“No he estado en todas partes, pero está en mi lista” – I haven’t been everywhere, but it’s on my list – Susan Sontag.

“Una vez al año, ve a algún lugar en el que nunca hayas estado” – Once a year, go someplace you’ve never been before – Dalai Lama.

If these Spanish travel quotes (with English translation) are not enough to ignite your wanderlust, read:

• Novels set in Spain
• Best Spanish road trips
• Famous landmarks in Spain
• Long weekend in Spain
• Hidden gems in Spain
• Spain travel tips
• Spain themed gifts

Want to learn or improve your Spanish? One of my favorite sites to do so is SpanishDict!